Just as Alan Ritchson’s “Reacher” Season 4 wraps up this week, the show’s spinoff series “Neagley,” starring Maria Sten in the title role, gets underway — and Rotten Tomatoes critics are liking what they’re seeing so far.