Coyote vs. Acme, Will Forte and John Cena’s live-action and animated Looney Tunes movie that avoided being permanently shelved, is coming to digital streaming this week as the film continues its nationwide theatrical run.