The benchmark 10-year Treasury yield climbed to its highest level since 2007 on Tuesday as a sell-off in U.S. government debt deepened ahead of the Federal Reserve’s interest-rate decision.