A new episode of “South Park,” which renamed itself to “South America” as an apparent dig at President Donald Trump, will skewer “stupid billionaires” and the AI data centers they want to build.