Two Democratic members of Congress sent a letter to the State and Justice Departments demanding information about whether the Trump administration will intervene in Andrew and Tristan Tate’s extradition process.